مدير منتج أول
تبحث Tarjama عن مدير منتج أول (Senior Product Manager) للعمل بالنيابة عن شركة تقنية استهلاكية سريعة النمو، تعتمد على المنتج كنواة أساسية لأعمالها وتعمل على نطاق واسع. يتولى هذا الدور مسؤولية مجال رئيسي من المنتج، ويلعب دورًا محوريًا في صياغة استراتيجية المنتج، وخارطة الطريق، وتنفيذها.
سيعمل مدير المنتج الأول عن كثب مع فرق الهندسة والتصميم والبيانات والعمليات لتقديم ميزات عالية التأثير موجهة للمستخدمين. المرشح المثالي يتمتع بعقلية تحليلية قائمة على البيانات، ويركز على التنفيذ، وقادر على الموازنة بين تحقيق النتائج قصيرة المدى وبناء رؤية المنتج طويلة الأمد ضمن بيئة عمل سريعة الإيقاع.
Key Responsibilities
Define and own product vision, strategy, and roadmap for a core product domain, aligned with business objectives and user needs
Lead end-to-end delivery of product initiatives, from discovery and prioritization through execution, launch, and iteration
Translate product strategy into clear requirements, user stories, and prioritized backlogs for agile delivery
Use data and analytics to measure product performance, run experiments (A/B testing), and drive continuous improvement
Collaborate closely with cross-functional teams including engineering, design, data/analytics, operations, and marketing
Communicate product strategy, roadmap, and trade-offs clearly to stakeholders and leadership
Balance speed and quality while managing dependencies and competing priorities
.Mentor and support junior product managers and contribute to strong product and agile practices
Requirements
ِAt least 5+ years of product management experience, preferably in B2C, marketplace, e-commerce, food delivery, or similarly scaled consumer platforms
Proven track record of delivering consumer-facing products end to end
Strong analytical and data-driven mindset, with hands-on experience using SQL and analytics tools such as Mixpanel, Amplitude, Looker, or similar
Solid understanding of agile product development, including sprint planning, backlog management, and user story definition
Excellent communication and stakeholder management skills, with the ability to turn complex ideas into clear, actionable product requirements
Strong user-centric mindset, curiosity, and passion for experimentation
.Ability to thrive in fast-paced, dynamic, and evolving environments
Nice to Have
Experience working on marketplace, logistics, last-mile delivery, or food-tech platforms
Familiarity with OKRs, squad/tribe models, or product frameworks used in high-growth technology companies
Exposure to experimentation frameworks such as A/B testing or multivariate testing at scale
.Experience working across multiple geographies or with distributed teams
