{"id":1661,"date":"2026-01-18T09:23:10","date_gmt":"2026-01-18T09:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mawahebna.com\/job\/product-manager\/"},"modified":"2026-01-31T21:35:22","modified_gmt":"2026-01-31T21:35:22","slug":"product-manager","status":"publish","type":"awsm_job_openings","link":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/job\/product-manager\/","title":{"rendered":"\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg> <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n

\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c<\/h1>\n\n\n\n

\u062a\u0628\u062d\u062b ZenHR \u0639\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u062d\u0644\u0648\u0644 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629. \u064a\u0631\u0643\u0651\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0648\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0648\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631\u060c \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u062a\u0639\u0627\u0644\u062c \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646.<\/p>\n\n\n\n

\u0633\u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0631\u0624\u0649 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u060c \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 ZenHR\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u060c \u0648\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u0648\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a.<\/p>\n\n\n\n

\u062a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u063a\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

What you\u2019ll be doing<\/h2>\n\n\n\n

Inception<\/h3>\n\n\n\n

Frame clear<\/strong> problem statements and ensure they are prioritized in line with the company strategy
.Capture<\/strong> and share customer insights consistently to inform team decisions<\/p>\n\n\n\n

Discovery<\/h3>\n\n\n\n

Lead customer<\/strong> interviews, validation sessions, and usability testing
Translate <\/strong>research into actionable requirements and hypotheses
.Ensure <\/strong>solutions are validated before moving into execution<\/p>\n\n\n\n

Execution<\/h3>\n\n\n\n

Own initiatives<\/strong> that typically impact a single team or product area
Collaborate<\/strong> with engineering, design, and stakeholders to ensure timely, high-quality delivery
Manage product<\/strong> backlogs, write clear acceptance criteria, and guide day-to-day execution
.Take ownership<\/strong> of initiatives with light cross-team dependencies, preparing for larger-scale leadership<\/p>\n\n\n\n

Added Value<\/h3>\n\n\n\n

Define<\/strong> and track success metrics for initiatives, ensuring a build > measure > learn cycle
Ensure<\/strong> shipped solutions drive measurable customer and business outcomes
.Support product<\/strong> launches with clear positioning and go-to-market alignment<\/p>\n\n\n\n

Communication<\/h3>\n\n\n\n

Deliver persuasive<\/strong> presentations to stakeholders and cross-functional partners
Facilitate <\/strong>effective discussions that balance customer needs, business goals, and technical feasibility
.Build strong <\/strong>relationships with cross-functional teams and begin developing connections with senior stakeholders<\/p>\n\n\n\n

Growth Mindset<\/h3>\n\n\n\n

Demonstrate<\/strong> curiosity and a continuous learning mindset, building on foundations from more senior PMs
.Show ownership<\/strong> and accountability while remaining open to feedback and guidance<\/p>\n\n\n\n

Who you are<\/h2>\n\n\n\n

At least<\/strong> 4 years of experience in product management
Strong <\/strong>ability to empathize with users and translate needs into solutions
Comfortable<\/strong> managing initiatives end-to-end, from ideation through delivery
Data-driven<\/strong> decision-making with experience using product analytics and research
Strong<\/strong> communication skills, with the ability to influence without authority
.Thrives<\/strong> in a fast-paced, dynamic environment with competing priorities<\/p>\n\n\n\n

\n
\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0646\u0627<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0648\u0631\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631.<\/strong>
<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c \u062a\u0628\u062d\u062b ZenHR \u0639\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-1661","awsm_job_openings","type-awsm_job_openings","status-publish","hentry","job-location-amman","job-category-product-management","workplace-type-on-site","job-type-full-time","company-name-zenhr"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/author\/admin-2\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c \u062a\u0628\u062d\u062b ZenHR \u0639\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/awsm_job_openings\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/awsm_job_openings"}],"about":[{"href":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/awsm_job_openings"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mawahebna.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}